segunda-feira, 28 de janeiro de 2013

MASTERS DO GNG NA COPA VERÃO DE TRAVESSIAS




MASTERS DO GNG NA COPA VERÃO DE TRAVESSIAS

O litoral de Santa Catarina foi palco, no mês de janeiro, da Copa Verão de Travessias. O circuito, composto de 4 etapas, teve sua primeira prova no dia 12 de janeiro, no Balneário Barras do Sul. A segunda etapa aconteceu no dia 13, no Balneário de Piçarras. As duas últimas etapas ocorreram nos dias 26 e 27, a Travessia da Meia Praia no Balneário de Itapema e a Travessia de Palmas no Balneário de Governador Celso Ramos, respectivamente. Entre os participantes, os atletas da natação master do Clube Grêmio Náutico Gaúcho Francismar Siviero, Juarez Castagnino Dora e Luiz Portinho, conquistaram excelente colocação, ficando entre os três melhores em suas categorias. Os nadadores do GNG serão premiados com troféus pela participação na Copa Verão de Travessias. As provas tiveram percurso de 1.500 metros. Para Francismar Siviero, nadador master do GNG, “a competição foi excelente, sob o ponto de vista de organização e nível técnico. A segurança da travessia, que reuniu atletas do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, teve acompanhamento de equipes do Corpo de Bombeiros, Marinha e grupos de salvamentos. A grandeza desta competição reflete o trabalho desenvolvido pelo prof. Marcos Pinheiro, visando a incentivar o esporte em relação às maratonas aquáticas”.

FRANCISMAR SIVIERO E VANESSA SIVIERO





INFORMAÇÕES E NOTÍCIAS SOBRE OS SEGUINTES ITENS :
NATAÇÃO MASTER - ESPORTE RS - NATAÇÃO - TRAVESSIA - FGDA - ESPORTES AQUÁTICOS - ÁGUAS ABERTAS - NATAÇÃO MASTER RS - SWIM - SWIMMING - POOL - OPEN WATER - ABMN
ENVIAR E-MAIL PARA : francisswim@gmail.com

Copa Verão 2013 etapa de Itapema Meia Praia




INFORMAÇÕES E NOTÍCIAS SOBRE OS SEGUINTES ITENS :
NATAÇÃO MASTER - ESPORTE RS - NATAÇÃO - TRAVESSIA - FGDA - ESPORTES AQUÁTICOS - ÁGUAS ABERTAS - NATAÇÃO MASTER RS - SWIM - SWIMMING - POOL - OPEN WATER - ABMN
ENVIAR E-MAIL PARA : francisswim@gmail.com

sexta-feira, 25 de janeiro de 2013

35-й ЗАПЛЫВ У ОСТРОВА ИЛЬЯ-ДОС-ЛОБОС


35-й ЗАПЛЫВ У ОСТРОВА ИЛЬЯ-ДОС-ЛОБОС

История Заплыва у острова Илья-дос-Лобос началась летом 1978 г., когда тренеры из Школы Плавания Маури Фонески Маури Фонеска, Жоао Карлос Даунис и Андре Мерш при поддержке префектуры города Торрес и Общества Друзей Пляжа Торрес (SAPT) организовали заплыв между пляжем Прая Гранди и островом Илья-дос-Лобос. Далее заниматься организацией соревнований стали школа плавания Райя Сентер, Клуб Коммивояжеров, ПраНадар и Райя Сул. Этот заплыв требует от пловца опыта и хорошей ориентации, так как одним из главных препятствий во время состязания является ограничение зрения, вызванное волнами. Кроме этого, морские течения могут отнести пловца в сторону от финишной линии, температура воду вокруг Илья-дос-Лобос остается низкой даже летом и очень редко поднимается выше 22º C. Этот заплыв единственный в штате Рио Гранди-ду-Сул со стартом в море: пловцов везут к старту на шхуне.  Дистанция считается короткой, т.к. ее протяженность составляет 1,8 км, но несмотря на это на ней встречаются препятствия, которые могут травмировать атлетов, такие как: волны, холодная вода, плохая видимость финишной линии. Однако, открывающийся вид прекрасен и горы, лежащие у подножия зданий окаймляют пейзаж, кроме того, здесь водятся дельфины, которые часто сопровождают атлетов. В этом году заплыву исполняется 35 лет и, конечно, в нем стоит принять участие. Остров Илья-дос-Лобос – единственный океанический остров в Рио Гранди-ду-Сул, самый маленький заповедник в Бразилии, а также единственный остров в Бразилии, где зимние месяцы проводят морские львы.  

ФРАНСИСМАР СИВИЕРО И ВАНЕССА СИВИЕРО

Благодарим за сотрудничество тренеров Марсело Диниза, Педро Мораеса, Андре Мерша и Маури Фонеску.

Перевод: Ольга Фомина olgashere@gmail.com
TRADUTORA: OLGA FOMINA


INFORMAÇÕES E NOTÍCIAS SOBRE OS SEGUINTES ITENS :
NATAÇÃO MASTER - ESPORTE RS - NATAÇÃO - TRAVESSIA - FGDA - ESPORTES AQUÁTICOS - ÁGUAS ABERTAS - NATAÇÃO MASTER RS - SWIM - SWIMMING - POOL - OPEN WATER - ABMN
ENVIAR E-MAIL PARA : francisswim@gmail.com

quinta-feira, 24 de janeiro de 2013

Copa Verão 2913 etapa de Piçarras




INFORMAÇÕES E NOTÍCIAS SOBRE OS SEGUINTES ITENS :
NATAÇÃO MASTER - ESPORTE RS - NATAÇÃO - TRAVESSIA - FGDA - ESPORTES AQUÁTICOS - ÁGUAS ABERTAS - NATAÇÃO MASTER RS - SWIM - SWIMMING - POOL - OPEN WATER - ABMN
ENVIAR E-MAIL PARA : francisswim@gmail.com

TRAVESÍA DE LA ISLA DE LOBOS LLEGA A SU 35ª EDICIÓN - 2013



La historia de la travesía de la Isla de Lobos  empezó durante el verano de 1978, cuando los técnicos Mauri Fonseca, João Carlos André y Daunis Merch,  de la Escuela de Natación  Mauri Fonseca, con la colaboración de la Municipalidad de Torres y de la SAPT - Sociedad de Amigos de la Playa de Torres, organizaron la travesía a nado entre la Isla de Lobos y Playa Grande.  A continuación, la organización  de la prueba siguió con las escuelas de natación Raya Center, Club Cajeros Viajantes, Para Nadar y Raya Sul.
Tal prueba exige del atleta un buen sentido de orientación  y experiencia, puesto que hay algunos obstáculos, como la falta de visión del atleta que queda perjudicada por las olas; las corrientes marítimas que pueden  alejar al nadador de la línea de llegada,  así como, la temperatura del agua que suele ser baja alrededor de la Isla y difícilmente pasa de los 22° C, aunque en verano.  La travesía de la Isla de Lobos es la única de la costa del Río Grande del Sur hecha en mar abierto y con largada desde adentro,  hacia donde, veleros de menor envergadura llevan a los nadadores. Se la considera una travesía corta, con un recorrido de 1,8 Km,  no obstante el corto trayecto tener algunos obstáculos que pueden perjudicar el atleta, tal como las olas, el agua fría y la poca visibilidad de la línea de llegada.  Sin embargo,  la  hermosa vista de los edificios al fondo y los morros enmarcando el paisaje, se completa  ante la presencia de los delfines que acompañan a los atletas. La prueba alcanza este año de 2013 su 35ª edición, a la que seguramente vale  la pena participar. La isla de Lobos, la más pequeña unidad de conservación ambiental en Brasil, es la única isla oceánica del Río Grande del Sur, así como la única en Brasil, que abriga leones marinos en los meses de invierno.

FRANCISMAR SIVIERO Y VANESSA SIVIERO agradecen a los profesores Marcelo Diniz, Pedro Moraes, André Merch y Mauri Fonseca por sus colaboraciones.

TRADUÇÃO Patricia Regina Bissi
Tradutora Publica e Interprete Comercial – JUCERGS: 10/321979-0
Especialista em Tradução Espanhol, Literatura e Idioma Hispânicos
Fones: (51) 8175-3942 e (51) 3062-3533


INFORMAÇÕES E NOTÍCIAS SOBRE OS SEGUINTES ITENS :
NATAÇÃO MASTER - ESPORTE RS - NATAÇÃO - TRAVESSIA - FGDA - ESPORTES AQUÁTICOS - ÁGUAS ABERTAS - NATAÇÃO MASTER RS - SWIM - SWIMMING - POOL - OPEN WATER - ABMN
ENVIAR E-MAIL PARA : francisswim@gmail.com


CROSSING THE ISLAND OF LOBOS ARRIVES AT ITS 35TH EDITION - 2013


CROSSING THE ISLAND OF LOBOS ARRIVES AT ITS 35TH EDITION - 2013

The story of the Crossing of the island of Lobos began in the summer of 1978, when coaches Mauri Fonseca, João Carlos André Merch and Daunis, from Mauri Fonseca's School of Swimming, in partnership with the Municipality of Torres and SAPT - Society of Beach Torres Friends, organized a crossing to swim between the island of Lobos and the Praia Grande Beach. After the race, the organization continued with the swimming school Raia Center, Clerks Travelers Club, and the school Pra Nadar. The South Island of Lobos requires the athlete enough guidance and experience, with the main obstacles the lack of vision of the athlete, which is determined by the waves. Moreover, sea currents can lead to swimmer distant points of the finish line, and the water temperature around the island of Lobos is low, even in summer, when hardly passes of 22 º C. This is the only crossing in the state of Rio Grande do Sul in the open sea and dropped into the sea, where swimmers are led by a schooner. The crossing is considered short, it has a distance of 1.8 km, but despite the short distance, this presents some obstacles like waves, cold water and the poor visibility of the finish line. But the sight that unfolds is beautiful, with buildings against the backdrop of the mountains framing the landscape. This year is the 35th edition. The Island of Lobos, an environmental conservation unit of Brazil, is the only oceanic island in Rio Grande do Sul and the only one in Brazil to accommodate sea lions in the winter months.
TRADUÇÃO E TEXTO VANESSA SIVIERO

INFORMAÇÕES E NOTÍCIAS SOBRE OS SEGUINTES ITENS :
NATAÇÃO MASTER - ESPORTE RS - NATAÇÃO - TRAVESSIA - FGDA - ESPORTES AQUÁTICOS - ÁGUAS ABERTAS - NATAÇÃO MASTER RS - SWIM - SWIMMING - POOL - OPEN WATER - ABMN
ENVIAR E-MAIL PARA : francisswim@gmail.com

quarta-feira, 23 de janeiro de 2013

Travessia de Muro Alto


Travessia de Muro Alto - H2O Sports / CORPORE SANO
Data Evento: 26/01/2013
Inscrições até: 22/01/2013

Informações: Travessia de Muro Alto - H2O / CORPORE SANO - 1.000 e 2.000 Metros
Cidade: Ipojuca / PE
Local: Praia de Muro Alto
Horário largada: 08:00
Telefone: 92946225-34273145
Organizador: Corpore Sano Running-H2O Sports
Site do evento: http://www.corre10.com.br/site/mais/calendario/calendario-visualizar.php?id=321

Esportes do Evento: 
Travessia
Categorias do Evento: 1.000 Metros e 2.000 Metros

INFORMAÇÕES E NOTÍCIAS SOBRE OS SEGUINTES ITENS :
NATAÇÃO MASTER - ESPORTE RS - NATAÇÃO - TRAVESSIA - FGDA - ESPORTES AQUÁTICOS - ÁGUAS ABERTAS - NATAÇÃO MASTER RS - SWIM - SWIMMING - POOL - OPEN WATER - ABMN
ENVIAR E-MAIL PARA : francisswim@gmail.com

terça-feira, 22 de janeiro de 2013

TRAVESSIA DA ILHA DOS LOBOS CHEGA À SUA 35ª EDIÇÃO


TRAVESSIA DA ILHA DOS LOBOS CHEGA À SUA 35ª EDIÇÃO
A história, da Travessia da Ilha dos Lobos começou no verão de 1978, quando os técnicos Mauri Fonseca, João Carlos Daunis e André Merch, da Escola de Natação Mauri Fonseca, em parceria com a Prefeitura de Torres e da SAPT - Sociedade Amigos da Praia de Torres, organizaram uma travessia a nado entre a Ilha dos Lobos e a Praia Grande. Depois a organização da prova continuou com a escola de natação Raia Center, Clube Caixeiros Viajantes, PraNadar e Raia Sul. Esta prova da Ilha dos Lobos exige do atleta bastante orientação e experiência, tendo como principais obstáculos a falta de visão do atleta, que é prejudicada pelas ondas. Além disso, as correntezas marítimas podem levar o nadador para pontos distantes da linha de chegada, e a temperatura da água em volta da Ilha dos Lobos é baixa, mesmo no verão, quando dificilmente passa dos 22º C. Esta travessia é a única no Rio Grande do Sul em mar aberto e com largada dentro do mar, onde os nadadores são levados por uma escuna. A travessia é considerada curta, pois tem uma distância percorrida de 1,8 km, mas apesar da pouca distância, esta apresenta alguns obstáculos que podem prejudicar o atleta, como as ondas, as águas frias e a pouca visibilidade da linha de chegada. Porém, a visão que se descortina é linda, com os edifícios tendo ao fundo as montanhas emoldurando a paisagem, tem ainda a passagem dos golfinhos que acompanham os atletas. A prova chega, neste ano, à 35ª edição, certamente vale a pena participar. A Ilha dos Lobos, menor unidade de conservação ambiental do Brasil, é a única ilha oceânica do Rio Grande do Sul e também a única do Brasil a abrigar leões marinhos nos meses de inverno.

FRANCISMAR SIVIERO E VANESSA SIVIERO
agradecimento aos professores Marcelo Diniz, Pedro Moraes, André Merch e Mauri Fonseca pela colaboração


INFORMAÇÕES E NOTÍCIAS SOBRE OS SEGUINTES ITENS :
NATAÇÃO MASTER - ESPORTE RS - NATAÇÃO - TRAVESSIA - FGDA - ESPORTES AQUÁTICOS - ÁGUAS ABERTAS - NATAÇÃO MASTER RS - SWIM - SWIMMING - POOL - OPEN WATER - ABMN
ENVIAR E-MAIL PARA : francisswim@gmail.com

CIRCUITO GAÚCHO DE ÁGUAS ABERTAS - 2013 - FGDA



I Etapa :   03 de Fevereiro – Cidreira : Lagoa Country Club  - 3 km  
II Etapa : 16 de Fevereiro –  POA  - 3 km 
III Etapa : 03 de Março – Torres : 35ª Travessia da Ilha dos Lobos 1,8 km
IV Etapa :  17 de Março – Tapes / RS    - 3 km   

* Campeonato Brasileiro de Maratonas Aquáticas 2013:
Etapa RS :  17 de Fevereiro –  POA   - 5 km


INFORMAÇÕES E NOTÍCIAS SOBRE OS SEGUINTES ITENS :
NATAÇÃO MASTER - ESPORTE RS - NATAÇÃO - TRAVESSIA - FGDA - ESPORTES AQUÁTICOS - ÁGUAS ABERTAS - NATAÇÃO MASTER RS - SWIM - SWIMMING - POOL - OPEN WATER - ABMN
ENVIAR E-MAIL PARA : francisswim@gmail.com

segunda-feira, 21 de janeiro de 2013

TRAVESSIA DA SEPULTURA - ASPECTOS GERAIS DO EVENTO



EVENTO: TRAVESSIA DA SEPULTURA
ORGANIZAÇÃO: BOMBINHAS ESPORTES
DATA: 20/01/2013
LOCAL: BOMBINHAS – SANTA CATARINA
ASPECTOS GERAIS
MAR CALMO E LIMPO
TEMPERATURA DA AGUA  ºC
TEMPERATURA   27ºC
ORGANIZAÇÃO DO EVENTO
MARCAÇÃO DO TEMPO DE PROVA COM CHIP ELETRÔNICO
PUBLICAÇÃO DOS RESULTADOS NO SITE: DEMORADO
LARGADA COM ATRASO DE 15 MINUTOS
PREMIAÇÃO DEMORADA
TROFÉUS PARA OS 5 PRIMEIROS EM CADA CATEGORIA
MEDALHA DE PARTICIPAÇÃO PARA TODOS OS ATLETAS
SEGURANÇA DA PROVA COM BOA PROTEÇÃO PARA OS ATLETAS NO MAR
NÃO HAVIA BANHEIROS QUÍMICOS PARA UTILIZAÇÃO DOS ATLETAS E ACOMPANHANTES
NÃO HAVIA DUCHAS PARA UTILIZAÇÃO
NÃO LOCALIZEI AMBULÂNCIA PARA SOCORRO DOS ATLETAS NUMA EMERGÊNCIA
LOCAL DA PROVA
ATRATIVO
CONSIDERAÇÕES FINAIS
UMA PROVA BEM ORGANIZADA EM UM LOCAL BEM APRAZÍVEL.






TRAVESSIA DO PORTO - ASPECTOS GERAIS DO EVENTO





EVENTO: TRAVESSIA DO PORTO
ORGANIZAÇÃO: FASC
DATA: 19/01/2013
LOCAL: IMBITUBA – SANTA CATARINA
ASPECTOS GERAIS
MAR POUCO AGITADO E LIMPO
TEMPERATURA DA AGUA  ºC
TEMPERATURA 27ºC
ORGANIZAÇÃO DO EVENTO
MARCAÇÃO DO TEMPO DE PROVA COM CHIP ELETRÔNICO
PUBLICAÇÃO DOS RESULTADOS NO SITE : RÁPIDO
LARGADA COM PEQUENO ATRASO
PREMIAÇÃO RÁPIDA
MEDALHAS COM BOM ACABAMENTO PARA OS CINCO PRIMEIROS DE CADA CATEGORIA
MEDALHA DE PARTICIPAÇÃO PARA TODOS
SEGURANÇA PARA OS ATLETAS NA ÁGUA: BOA 
AMBULÂNCIA COM SOCORRISTAS JUNTO A CHEGADA
APENAS 2 BANHEIROS QUÍMICOS PARA UTILIZAÇÃO DOS ATLETAS E ACOMPANHANTES
NÃO HAVIA LOCAL PARA TROCA DE ROUPA
NÃO HAVIA DUCHAS
LOCAL DA PROVA
POUCO ATRATIVO
CONSIDERAÇÕES FINAIS
PROVA BEM ORGANIZADA, PORÉM EM UMA PRAIA COM POUCOS ATRATIVOS TURÍSTICOS. 

quinta-feira, 17 de janeiro de 2013

READ IN THIS SWIMMING NEWSLETTER – JANUARY 17

NOTIZIE – HOBOCTN – ACTUALITÉ – NOTÍCIES – HOJA INFORMATIVA - VIJESTI – HABERLER – NEA – NOTICIAS – HOBNHN - BOLETÍN - ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ - NOTIZIARIO - BUTLLETÍ -  TIEDOTE -

104.953 VISUALIZAÇÕES DO BLOG

MÉDIA DE VISUALIZAÇÕES NO MÊS: 7.899









INFORMAÇÕES E NOTÍCIAS SOBRE OS SEGUINTES ITENS :
NATAÇÃO MASTER - ESPORTE RS - NATAÇÃO - TRAVESSIA - FGDA - ESPORTES AQUÁTICOS - ÁGUAS ABERTAS - NATAÇÃO MASTER RS - SWIM - SWIMMING - POOL - OPEN WATER - ABMN
ENVIAR E-MAIL PARA : francisswim@gmail.com

3ª ETAPA DO CIRCUITO LIGHT E DESAFIO REI E RAINHA DO MAR

quarta-feira, 16 de janeiro de 2013

REI E RAINHA DO MAR - INSCRIÇÕES ABERTAS


INFORMAÇÕES E NOTÍCIAS SOBRE OS SEGUINTES ITENS :
NATAÇÃO MASTER - ESPORTE RS - NATAÇÃO - TRAVESSIA - FGDA - ESPORTES AQUÁTICOS - ÁGUAS ABERTAS - NATAÇÃO MASTER RS - SWIM - SWIMMING - POOL - OPEN WATER - ABMN
ENVIAR E-MAIL PARA : francisswim@gmail.com


terça-feira, 15 de janeiro de 2013

Circuito Maratour "Nadando em Paraísos"

Circuito Maratour "Nadando em Paraísos" !!!
Serão três etapas em lugares incríveis com encerramento no Club Med - Itaparica.

INFORMAÇÕES E NOTÍCIAS SOBRE OS SEGUINTES ITENS :
NATAÇÃO MASTER - ESPORTE RS - NATAÇÃO - TRAVESSIA - FGDA - ESPORTES AQUÁTICOS - ÁGUAS ABERTAS - NATAÇÃO MASTER RS - SWIM - SWIMMING - POOL - OPEN WATER - ABMN
ENVIAR E-MAIL PARA : francisswim@gmail.com


Copa Verão de Travessias 2013 etapa de Barra do Sul - Santa Catarina




INFORMAÇÕES E NOTÍCIAS SOBRE OS SEGUINTES ITENS :
NATAÇÃO MASTER - ESPORTE RS - NATAÇÃO - TRAVESSIA - FGDA - ESPORTES AQUÁTICOS - ÁGUAS ABERTAS - NATAÇÃO MASTER RS - SWIM - SWIMMING - POOL - OPEN WATER - ABMN
ENVIAR E-MAIL PARA : francisswim@gmail.com