Sunday, September 23, 2012

GNG É A MELHOR EQUIPE GAÚCHA NA XIX COPA BRASIL DE NATAÇÃO MASTER



GNG É A MELHOR EQUIPE GAÚCHA NA XIX COPA BRASIL DE NATAÇÃO MASTER

A equipe de natação master do Grêmio Náutico Gaúcho, representada pelos nadadores Francismar Siviero, Beatriz Burlamaque, Ana Paula Mottola, Luciana Dresseno, Fábio Nunes, Filipe Casagrande, Luiz Carlos Pachaly, Luiz Portinho, Silvio Holderbaum, Maria Teixeira e supervisionada por Raul Fioravanti, foi reconhecida pela ABMN – Associação Brasileira Master de Natação como a melhor equipe gaúcha na XIX Copa Brasil de Natação Master. A competição foi realizada neste final de semana em Porto Alegre, na piscina do GNU. A equipe do Gaúcho foi reconhecida no quesito eficiência.

FRANCISMAR SIVIERO E VANESSA SIVIERO



GNG ES EL MEJOR EQUIPO GAUCHO DE LA XIX COPA BRASIL DE NATACIÓN MASTER

La ABMN – Asociación Brasileña Master de Natación - condecoró al Equipo Master de Natación del Gremio Náutico Gaucho, representado por los nadadores Raul Fioravanti, Francismar Siviero, Beatriz Burlamaque, Ana Paula Mottola, Luciana Dresseno, Fábio Nunes, Filipe Casagrande, Luiz Carlos Pachaly, Luiz Portinho, Silvio Holderbaum y Maria Teixeira, como el mejor equipo gaucho con la calidad de “eficiencia” de la XIX Copa Brasil de Natación Master.  La competición se dio el pasado fin de semana en la piscina del GNU, en la ciudad de Porto Alegre.

Patricia Regina Bissi
Tradutora Publica e Interprete Comercial – JUCERGS: 10/321979-0
Especialista em Tradução Espanhol, Literatura e Idioma Hispânicos
Fones: (51) 8175-3942 e (51) 3062-3533

No comments: