Tuesday, September 11, 2012

DIRETORIA DO GNG RECEPCIONA MASTERS NO DTG DO CLUBE NO PARQUE HARMONIA



DIRETORIA DO GNG RECEPCIONA MASTERS NO DTG DO CLUBE NO PARQUE HARMONIA

Em clima de festa, com a conquista do Campeonato Sul Brasileiro de Natação Master, acontecido nos dias 1º e 2 de setembro em Foz do Iguaçu, Paraná, o presidente do Clube Grêmio Náutico Gaúcho, Nelson João Heck, recebeu os atletas e comissão técnica da equipe GNG Masters, na noite desta terça-feira (11/09). No encontro realizado no DTG Herança de Tauras, no Acampamento Farroupilha do Parque da Harmonia, o presidente do Clube e membros da diretoria receberam o troféu de campeão da competição, a mais importante do calendário sul brasileiro. Participaram da cerimônia de entrega do troféu ao presidente do GNG, os atletas Francismar Siviero, Luciana Dresseno e Silvio Holderbaum. Uma missa campeira foi realizada e após servido um jantar aos atletas, diretoria e convidados.

FRANCISMAR SIVIERO E VANESSA SIVIERO





La Directores del GNG reciben a los Masters de la natación,  en el DTG del club ubicado en el Parque Harmonia

Festejando la conquista del Campeonato Sur Brasileño de Natación Master, que se dio el 1° y 2 de septiembre en Foz de Iguazú, Paraná; el Presidente del Club Gremio Náutico Gaucho, Nelson João Heck, agasajó a los atletas y a la comisión técnica del equipo GNG Masters,  en la noche del ultimo martes ( 11/09).  La cita se realizó en el DTG “Herança de Tauras”, en el “Campamento Farroupilha” del Parque Harmonia de Porto Alegre, Brasil, en donde el Presidente del Club junto a los miembros del directorio,  recibieron de las manos de los atletas, el trofeo de campeón del torneo más importante del calendario sur brasileño.  Participaron de la ceremonia de entrega del trofeo al Presidente del GNG, los atletas Francismar Siviero, Luciana Dresseno y Silvio Holderbaum. Luego de una misa campera,  se ofreció una cena conmemorativa a todos los presentes.

TRADUÇÃO
Patricia Regina Bissi
Tradutora Publica e Interprete Comercial – JUCERGS: 10/321979-0
Especialista em Tradução Espanhol, Literatura e Idioma Hispânicos
Fones: (51) 8175-3942 e (51) 3062-3533


INFORMAÇÕES E NOTÍCIAS SOBRE OS SEGUINTES ITENS :
NATAÇÃO MASTER - ESPORTE RS - NATAÇÃO - TRAVESSIA - FGDA - ESPORTES AQUÁTICOS - ÁGUAS ABERTAS - NATAÇÃO MASTER RS - SWIM - SWIMMING - POOL - OPEN WATER - ABMN
ENVIAR E-MAIL PARA : francisswim@gmail.com


FRANCISMAR SIVIERO E VANESSA SIVIERO

No comments: