Sunday, August 26, 2012

NADADORES DO GNG CONQUISTAM MEDALHAS NO CAMPEONATO GAÚCHO DE NATAÇÃO MASTER



NADADORES DO GNG CONQUISTAM MEDALHAS NO CAMPEONATO GAÚCHO DE NATAÇÃO MASTER
Os nadadores do Clube Grêmio Náutico Gaúcho, de Porto Alegre, obtiveram bons resultados, neste sábado, dia 24 de agosto, durante a 3ª etapa do Circuito Master de Natação, realizada na piscina da ESEF-UFRGS. A Equipe do GNG, supervisionada pelo técnico, Raul Fioravanti, conquistou diversas medalhas, nos estilos crawl, costas, peito e borboleta. Organizado pela FGDA – Federação Gaúcha de Desportos Aquáticos, a competição contou com a presença de 326 atletas e 14 clubes participantes. O GNG foi representado, na competição, pelos atletas Francismar Siviero, Beatriz Burlamaque, Eduardo Moraes, Fábio Nunes, Filipe Casagrande, Josias Guedes, Lais Bagatini, Luciana Dresseno, Luiz Portinho, Patrícia Bissi, Paulo Santos, Ana Paula Mottola e Silvio Holderbaum.  A próxima etapa será realizada no dia 27 de outubro, na piscina semi-olímpica do Grêmio Náutico União.
FRANCISMAR SIVIERO E VANESSA SIVIERO



LOS NADADORES DEL GNG CONQUISTARON MEDALLAS EN EL TORNEO GAUCHO DE NATACIÓN MÁSTER;

Los nadadores del Club Gremio Náutico Gaucho de Porto Alegre, alcanzaron buenos resultados durante la 3ª etapa del Circuito Máster de Natación,  el sábado 24 de agosto, realizado en la piscina da ESEF-UFRGS.  Junto a la  efectiva supervisión del técnico Raul Fioravanti, el Equipo del GNG logró diversas medallas en los estilos crawl, espaldas, braza y mariposa.  El torneo organizado por la FGDA – Federación Gaucha de Deportes Acuáticos -  contó con la presencia de 326 atletas y 14 clubes.   Los nadadores Francismar Siviero, Beatriz Burlamaque, Eduardo Moraes, Fábio Nunes, Filipe Casagrande, Josias Guedes, Lais Bagatini, Luciana Dresseno, Luiz Portinho, Patrícia Bissi, Paulo Santos, Ana Paula Mottola y Silvio Holderbaum, representaron al GNG en la competición. La próxima etapa se dará el día 27 de octubre en la piscina semiolímpica del Gremio Náutico Unión.

Patricia Regina Bissi
Tradutora Publica e Interprete Comercial
JUCERGS/ 10/321979-0
51- 30623533

No comments: